Verbos modales · I

Verbos Modales I

Los verbos que rompen todas las reglas

ObjetivoAl terminar entenderás por qué los modales no llevan -s ni usan do/does, y sabrás elegir entre can, could, may, might, must y should.

¿Qué es un verbo modal?

Un modal no describe una acción. Describe tu actitud hacia esa acción: si es posible, si está permitida, si es obligatoria, si la recomiendas.

“You finish your homework.” → un hecho. “You must finish your homework.” → una obligación. “You should finish your homework.” → un consejo. “You can finish your homework.” → una posibilidad.

El verbo principal no se mueve. El modal delante cambia por completo lo que estás diciendo.

Los más comunes: can / could · may / might · must · shall / should · will / would

La idea central: un modal ya es un auxiliar

Los modales parecen rebeldes: no llevan -s, no usan do, no aceptan to. Tres excepciones que hay que memorizar… o una sola idea que las explica todas.

Un verbo modal ya es un auxiliar. Es exactamente la misma pieza que do, does y did en las otras páginas — así que hace su trabajo él mismo y no necesita ayuda.

Nunca lleva -s

La -s de tercera persona es cosa de los verbos normales. Un auxiliar no la lleva.

She can swim. — nunca «she cans».

Nunca usa do / does

Para negar y preguntar no hace falta traer un auxiliar: ya hay uno.

She can’t swim. · Can she swim? — nunca «Does she can?».

Siempre + verbo base

Como después de cualquier auxiliar, el verbo principal va en forma base, sin to.

I can swim. — nunca «I can to swim».

Error típico

Does she can speak English?

Can she speak English?

Dos auxiliares para una sola frase. can ya es el auxiliar, así que él mismo se adelanta para formar la pregunta.

Es el mismo mecanismo de siempre —el auxiliar va al frente— solo que aquí no hay que ir a buscar ninguno.

Habilidad: can / could

ModalCuándoEjemplo
canhabilidad presenteI can swim. · She can drive.
canhabilidad general, siempre ciertaBirds can fly.
couldhabilidad pasadaI could swim when I was five.
can’tnegativoI can’t hear you.
couldn’tnegativo en pasadoMy grandfather couldn’t read without his glasses.

could es, entre otras cosas, el pasado de can. Fíjate en que no existe «canned»: los modales no tienen -ed, tienen otra palabra.

Permiso: can / could / may

Los tres piden permiso. La diferencia es cuánta formalidad quieres transmitir — una escalera de cortesía:

can = informalcould = cortésmay = formal

informal — con amigos

Can I borrow your pen?

¿Me prestas tu bolígrafo?

cortés — lo más seguro

Could I use your phone?

¿Podría usar tu teléfono?

formal — muy educado

May I be excused from the table?

¿Puedo retirarme de la mesa?

Posibilidad: may / might / could

Aquí los modales no hablan de permiso, sino de qué probabilidad hay de que algo sea cierto:

ModalSeguridadEjemplo
mayposible, bastante creíbleIt may rain later.
mightposible, algo menos probableShe might come to the party.
couldposible, una opción entre variasIt could be true.
can’timposible, lo descartoThat can’t be right.

En la práctica may, might y could se usan casi indistintamente en conversación. Lo importante es la diferencia con can't, que niega la posibilidad por completo.

Habilidad y permiso

El modal no lleva -s y va seguido de verbo base.

  1. She speak three languages.(sabe hablar)
  2. When I was five, I swim.(sabía nadar)
  3. En una entrevista: I have a glass of water?(can / could / may)
  4. Con un vecino que no conoces: I ask you something?(can / could)
  5. I am sorry, I come tomorrow.(no puedo)

Obligación: must / have to

FormaQuién obligaEjemplo
mustel que habla, o una norma escritaYou must wear a seatbelt.
have touna circunstancia externaI have to work on Saturday.
mustn’testá prohibidoYou mustn’t smoke here.
don’t have tono es necesario (pero puedes)You don’t have to come if you’re tired.
Cada modal abre una puerta distinta.

Y todos comparten la misma mecánica: son auxiliares, así que no llevan -s, no usan do y van seguidos de verbo base.

Consejo: should

should es el modal del consejo. Ni obliga como must, ni describe una posibilidad: recomienda.

consejo

You should leave early. There's a lot of traffic.

Deberías salir temprano.

shouldleave

consejo negativo

You shouldn't drink coffee at night.

No deberías tomar café de noche.

shouldn'tdrink

La escala completa de presión, de menor a mayor:

could (opción)should (consejo)must (obligación)

Comprueba que lo entendiste

Sin mirar hacia arriba:

  1. ¿Por qué “Does she can swim?” está mal, y qué idea explica también «she cans» y «can to swim»?
  2. Estás en una entrevista de trabajo y quieres pedir un vaso de agua. ¿can, could o may?
  3. ¿Qué diferencia hay entre “You mustn’t call him” y “You don’t have to call him”?
  4. ¿Cuál es el pasado de can? ¿Por qué no es «canned»?

Comparte

¿A alguien más le sirve? Mándale esta lección.