Preposiciones · 2 de 4

Adjetivos con preposición

Good at, afraid of, married to — y el -ing que va detrás

ObjetivoAl terminar sabrás qué preposición llevan los adjetivos más comunes, cuáles coinciden con el español y cuáles no, y qué forma toma el verbo que va después.

Buenas noticias, a medias

Con los adjetivos, el español ayuda más que con los verbos. Muchos llevan la misma preposición:

Español	Inglés
orgulloso de	proud of
cansado de	tired of
interesado en	interested in
famoso por	famous for

Esos casi no fallan. Los que fallan son pocos, y siempre los mismos:

Español	❌	✅
bueno en fútbol	~~good in football~~	good at football
casado con Ana	~~married with Ana~~	married to Ana
preocupado por el examen	~~worried for the exam~~	worried about the exam
responsable de la tienda	~~responsible of the shop~~	responsible for the shop
diferente de su hermano	~~different of his brother~~	different from his brother
miedo a las arañas	~~afraid to spiders~~	afraid of spiders

Esa segunda tabla es casi todo el artículo.

La idea: la preposición sigue diciendo algo

Las preposiciones hacen el mismo trabajo que con los verbos, así que buena parte se deduce:

Preposición	Lo que dice	Adjetivos
at	la actividad en la que eres bueno o malo	good at · bad at · terrible at
about	el tema que te ocupa	worried about · excited about · nervous about
of	lo que lo provoca	afraid of · proud of · tired of · jealous of
for	lo que tienes a cargo, o el motivo	responsible for · famous for · ready for
to	hacia otra persona	married to · kind to · rude to
in	el campo en el que estás metido	interested in · involved in

She's very good ___ languages.He's married ___ a doctor.I'm worried ___ my exam.Who is responsible ___ this?My brother is afraid ___ dogs.Cartagena is famous ___ its old town.Are you interested ___ art?This is very different ___ my country.

Lo que va detrás: siempre -ing

Cuando detrás de la preposición viene un verbo, el inglés lo pone en -ing. El español usa el infinitivo —cansado de esperar—, y por eso sale el error:

Error típico

I'm interested in learn Italian.

I'm interested in learning Italian.

Detrás de una preposición, el verbo va siempre en -ing. No hay excepciones que aprender.

good at

She's good at cooking.

Es buena para cocinar.

atcooking

tired of

I'm tired of waiting.

Estoy cansado de esperar.

ofwaiting

afraid of

He's afraid of flying.

Le da miedo volar.

offlying

excited about

We're excited about seeing you.

Tenemos muchas ganas de verte.

aboutseeing

I'm tired of ___ the same thing.She's good at ___ people's names.Are you afraid of ___ alone?He's interested in ___ a new job.

Práctica

En voz alta

Convierte cada apunte en una frase completa en inglés. Ojo con la preposición y con el -ing.

ellaser buenaen matemáticas
yoestar casadocon Laura
élestar preocupadopor el examen
¿?quiénser responsablede esto
mi hijotener miedoa la oscuridad
Medellínser famosapor sus flores
nosotrosestar orgullososde ti
yoestar cansadode esperar
ellaestar interesadaen aprender alemán
élser malopara cocinar
estoser muy diferentede mi país
¿?túestar listopara el viaje

Ver respuestas

She's good at maths.
I'm married to Laura.
He's worried about the exam.
Who is responsible for this?
My son is afraid of the dark.
Medellín is famous for its flowers.
We're proud of you.
I'm tired of waiting.
She's interested in learning German.
He's bad at cooking.
This is very different from my country.
Are you ready for the trip?

Por escrito

Completa con la preposición, y con el verbo en la forma correcta si hay uno entre paréntesis.

Contesta primero; luego toca «Ver respuesta».

I'm not very good . (dance)
Ver respuesta
at dancing
She was very kind my mother.
Ver respuesta
to
They are excited the wedding.
Ver respuesta
about
He's jealous his brother.
Ver respuesta
of
Are you involved the project?
Ver respuesta
in
We're tired in traffic. (sit)
Ver respuesta
of sitting