✓ Clase completada
Capítulo I · Tiempos verbales
Presente Simple
Present Simple — el presente que no significa «ahora»
ObjetivoAl terminar sabrás por qué el inglés tiene dos presentes, cuál te toca en cada frase, de dónde salen la -s y el auxiliar do, y lo habrás usado en voz alta.
El problema
En español, el presente puede expresar tanto rutinas como acciones que ocurren ahora mismo. En inglés, normalmente hay que elegir entre dos tiempos diferentes.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Trabajo. | I work. / I’m working. |
Una sola frase en español, dos en inglés. Por eso no basta con traducir: hay que elegir.
I work.
Trabajo.
I am working.
Estoy trabajando.
La idea central
El present simple no habla del momento actual. Habla de lo que es verdad en general: rutinas, hechos permanentes, cómo funciona el mundo. Es una cámara que apunta a tu vida entera, no a este segundo.
I drink coffee every morning.
Tomo café todas las mañanas.
She lives in Barranquilla.
Ella vive en Barranquilla.
Water boils at 100°C.
El agua hierve a 100 °C.
Ninguna de las tres está pasando necesariamente ahora mismo. Aun así, las tres son verdad.
Pruébalo — ¿simple o continuous?
Compara los dos
La misma persona, el mismo verbo, el mismo día — y dos significados completamente distintos:
He works at a bank.
Trabaja en un banco. (es su empleo)
He is working right now.
Está trabajando ahora mismo.
El error clásico
I am working here every day.
I work here every day.
«Every day» señala una rutina, no este instante. Si la frase habla de algo repetido o permanente, el continuous sobra.
Cómo se construye
Sujetoverbo en forma base
I work · you work · we work · they work
Cuatro personas, una sola forma. Comparado con trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajan, el inglés es un descanso.
Una sola excepción: la tercera persona del singular lleva -s. Es un fósil — lo único que quedó de la conjugación que el inglés perdió hace siglos. No aporta significado; solo hay que ponerla. Por eso se olvida tanto.
He / She / Itverbos
Y así se escribe esa -s:
| Caso | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| La mayoría de los verbos | Añade -s | work → works |
| Termina en -ch, -sh, -ss, -x, -o | Añade -es | watch → watches |
| Consonante + y | Cambia y → ies | study → studies |
| Vocal + y | Solo añade -s | play → plays |
Decide dos cosas a la vez: si el sujeto lleva -s, y cómo se escribe.
El auxiliar y el negativo
El verbo principal no puede negarse ni moverse solo: necesita a do / does, que carga con el tiempo y la persona para que el verbo principal quede libre.
He workSHe doeS not work
Sujetodon't / doesn'tverbo base
| Sujeto | Auxiliar | Ejemplo |
|---|---|---|
| I / You / We / They | don’t | I don’t work here. |
| He / She / It | doesn’t | He doesn’t work here. |
Preguntas
El inglés no pregunta con entonación como el español: pregunta moviendo el auxiliar al frente. Y lo único que se puede mover es el auxiliar.
Do / Doessujetoverbo base?
You work here.
Trabajas aquí.
Do you work here?
¿Trabajas aquí?
Por eso “¿Trabajas aquí?” no se puede decir “You work here?” con cara de pregunta: sin auxiliar, no hay nada que mover al frente.
Error típico
He don't works here.
He doesn't work here.
Dos errores en cuatro palabras, y los dos son el mismo: la persona se marca una sola vez. Si la lleva does, el verbo va en forma base.
Preguntas con dónde, qué, cuándo y cómo
Hasta aquí solo has preguntado sí o no. Para preguntar dónde, qué, cuándo o cómo, el español simplemente pone la palabra delante: ¿Dónde vives? El inglés hace lo mismo — pero el auxiliar sigue ahí, detrás de la pregunta:
Wh-do / doessujetoverbo base?
Where do you live?
¿Dónde vives?
Wheredo
What does she study?
¿Qué estudia ella?
Whatdoes
When do you travel?
¿Cuándo viajas?
Whendo
How does he cook his food?
¿Cómo cocina él su comida?
Howdoes
El error típico es quitar el auxiliar, porque en español no hay ninguno:
Error típico
Where you live?
Where do you live?
Where no es un auxiliar: no puede moverse al frente él solo. La pregunta sigue necesitando do.
La excepción: who
Who does live here?
Who lives here?
Cuando who pregunta por el sujeto, es el único caso en que el auxiliar desaparece: who ya ocupa el lugar del sujeto, así que el verbo se lleva la -s él solo — Who lives here?, Who works on Saturdays?
Práctica
En voz alta
Convierte cada apunte en una frase completa en inglés. Ojo con he / she / it.
- yoviviren Bogotá
- ellaviviren Bogotá
- élver la telecada noche
- nosotrosestudiaringlés
- ellosno trabajaraquí
- ellano trabajaraquí
- ¿?túhablar francés
- ¿?éltocar la guitarra
- yosiempredesayunar a las siete
- ellanuncallegar tarde
- ¿dónde?túvivir
- ¿qué?ellaestudiar
- ¿a qué hora?ellosempezar
- ¿?tu hermanotrabajar aquí
Ver respuestas
- I live in Bogotá.
- She lives in Bogotá.
- He watches TV every night.
- We study English.
- They don't work here.
- She doesn't work here.
- Do you speak French?
- Does he play the guitar?
- I always have breakfast at seven.
- She never arrives late.
- Where do you live?
- What does she study?
- What time do they start?
- Does your brother work here?
Por escrito
Escribe el verbo en present simple. Fíjate solo en si el sujeto es he / she / it.
- I in Bogotá.(live)
- She in Bogotá.(live)
- They TV every night.(watch)
- He TV every night.(watch)
- We English.(study)
- My sister English.(study)
Y ahora sin ayuda — escribe la frase entera en inglés:
Traduce
Frase completa, sin pistas. Piensa primero si el sujeto lleva -s y si hace falta do o does.
- Ella vive en Bucaramanga. →
- Ellos no trabajan los domingos. →
- ¿Hablas francés? →
- ¿Dónde trabaja tu hermana? →
- Mi hermano no toma café. →
- Siempre desayuno a las siete. →
La comprobación final:
